Prevod izvoda “Proof of Heaven”

Za one koji nisu ucili engleski, a koji bi zeleli znati izvod iz Ebenove knjige “Dokaz Neba” napisala sam prevod. Nastojala sam da prenesem sustinu teksta, mada verujem da se moglo i bolje izraziti.

-“Nemoguce je istrazivati jezgro stvarnog univerzuma bez primene svesti. Daleko od toga da je svest nevazan nusprodukt fizickih procesa (kao sto sam ja mislio pre moga iskustva) vec, ne samo sto je svest veoma stvarna-ona je u stvari realnija nego ostatak fizicke egzistencije, i najverovatnije da je osnova svega.”

-“Uspon naucnog metoda zasnovanog samo na fizickoj oblasti vise od 400 godina predstavlja glavni problem: izgubili smo kontakt s dubokom misterijom u centru egzistencije-nasom svescu.”

-“Pitanja koja se ticu duse i zagrobnog zivota, reinkaranacije, Boga, i Neba pokazala su se kao teska za odgovor kroz konvencionalnu nauku, sto implicira da ona mozda ne postoje. Takodje, prosireni svesni fenomen, kao daljinsko posmatranje, vanculna percepcija, telekineza, vidovitost, telepatija i predvidjanje izgledaju tvrdoglavo otporna za razumevanje kroz “standarno” naucno istrazivanje.

Pre moje kome, sumnjao sam u njihovu verodostojnost, uglavnom zbog toga sto ih nisam iskusio na dubljem nivou, i sto ona nisu mogla spremno da se objasne kroz moj pojednostavljeni naucni pogled na svet.

Kao vecina drugih naucnih skeptika, ja sam cak odbijao da razmotrim podatke vazne za pitanja koja se ticu tih pojava. Predrasudjivao sam podatke, i one koji su ih davali, zato sto moja ogranicena perspektiva nije uspevala da mi da najzamagljeniji pojam kako se takve stvari mogu desiti. Oni koji izjavljuju da nema evidencije koja pokazuju fenomen prosirene svesti, uprkos golemoj evidenciji za protivno, su dobrovoljno neupuceni. Oni misle da znaju istinu bez potrebe da pogledaju cinjenice.”

Ujedno, zelim svima dobro zdravlje u Novoj 2013 godini s mnogo radosti, srece, uspeha, mira i ljubavi!

Advertisements

2 responses to “Prevod izvoda “Proof of Heaven”

  1. 2013. puta vam želim Ljubav i Istinu, vama i svim posetiocima ovog virtuelnog kutka,
    i da nam taj teški put, tih nekih 30cm, od glave do srca prođe što mirnije 🙂

    Bane

    Sviđa mi se

  2. Hvala Bane na tako lepoj zelji.

    Sviđa mi se

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se / Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se / Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se / Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se / Promeni )

Povezivanje sa %s